30年ぶりに戻ると (170) — 日本語が通じて良かった！
【日本語でこんなことを説明して貰える幸せ！】
あわやお陀仏！までいったマックを担いで銀座のアップルストアへ。
ジニアスバーのマットさんが担当してくれて、丁寧にマックの不具合の分析をしてくださる。
ところがわたしときたら、わかったのは「バッテリーの調子が、、」ぐらいまで。
「機会の故障とソフトウェアの、、」「ソフトウェアの入れ替え、それでもだめなら、、」
訳のわかっていないわたしに分かるように、彼は忍耐強く、いやな顔一つせず、説明してくれる。わたしには、そんな彼がありがたくてたまらなかった！
ジュネーブでは、この一連の説明を全部フランス語で聴いていた。
そうするほか、無かった。
ジュネーブにはアップルストアもジニアスバーもあったが、
肝心のジニアスがそこにいなかった（と思う。わたしはここでろくな経験が無いので。ジュネーブのアップルストアのジーニアスさん、違っていたらゴメンなさい）。
そして当たり前だが、そこでは誰も日本語はおろか英語も話さなかった。
それに比べたら、日本語でこんなことを説明して貰えるのだ。
ありがたいと思いこそすれ、わからないというストレスなど無い。
これはどちらが良い悪いという話ではありません。世界はこんなもんだということで。
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
学びのポイント： 今、日本語の分かる人が周りにいなくなったとしたら、と想像して見よう。そして、あなたの身近に自分の母語の使えない人々がいるかも知れない、と思い巡らせてみよう。そういう人々のために、あなたは何をする？
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
- おなじテーマの人気記事はこちらです→
- 欧州生活30年の経験をもとに、講演、セミナー、執筆、取材を致します。テーマは多文化共生、お互いの違いを資源にするには？など。