あなたの外国語、何を目指す？
あなたの職場の多様性を価値とちからに変えるヨーロッパ・ジャパン ダイナミクス！わたしたちのホームページにようこそ。
ヨーロッパ・ジャパン ダイナミクスは何をする？–> こちらをご覧ください。
ヨーロッパ・ジャパン ダイナミクスとは誰？–> こちらをご覧ください。
***************************
【自分のあるがままを認めることは、言葉にも】
この前の地球市民塾のこと、放課後に皆で話していたときにこんなテーマが出ました。
とても興味深いので皆さんとご一緒に考えたいと思います。
｢外国語を習得するときに、ネイティブスピーカの発音やイントネーションができるようになる必要はあるのか？｣
日本で外国語を教える立場の方たちは、”ネイティブ並みを目指すことは勉強の目標として大切だ”というご意見。なるほど。
外国で仕事を始めて日の浅い方たちは（３−４年）は、”ネイティブのように話すことは仕事で渡り合っていくために必須と思う。”というご苦労を経たからこそのご意見。
ところが外国に住み長い方たち、30年かそれ以上、は、”外国人は（ヨーロッパの日本人を含む）決してネイティブにはなれない。自分の話す外国語に母語のアクセントがあるのは自分の個性であり、それを消す必要はない。”とのご意見に到達したと。うーーん、深い。
この議論に参加しながら，私はジュネーブのお寿司屋さんでアルバイトをした経験を思い出していました。
それまで私はアジア人である自分の平たい顔と日本語なまりのフランス語に、やはり少々の引け目を感じていました。ところが、このお寿司屋さんではその引け目がすべて強みに逆転したのです。平たい顔と日本語なまりのフランス語がここでの自分の個性と気付いた瞬間でした。
自分のあるがままを認めることは、言葉にも通じると思います。
その議論のなかで、とこさんが河内弁でご意見を述べられていたことが、それを雄弁に物語っていると思いました。
次回もこの熱で会話に命を吹き込みます。
８月２８日 月曜日、オンラインミーティングルームにいらしてください。
地球市民塾番外編
【オックスフォード緊急報告会 by 西山哲郎さん】
メインスピーカー： 西山哲郎さん
2017年8月28日（月曜日）20:00から21:30
プログラムとお申込み： https://goo.gl/hTLCHB
皆様のご参加をお待ちしています。
**************************
- おなじテーマの人気記事はこちらです→
- 一人ひとりの違いを価値に変えて仕事ができるようになる研修プログラムを御提供しています。 詳しくはこちらをご覧ください。
- お問い合わせはこちらからどうぞ。
